Jeg henter burritos og cola, mens du henter et par stykker.
Fagforeningerne presser mig. De truer med at brænde stedet ned.
- Jeg er i en fagforening. - Det er noget helt andet.
Jeg taler om mit foretagendes overlevelse
og halvdelen af fabrikkerne i LA. De vil have en mindsteløn.
Den dag jeg begynder at betale dem $2,50 i timen,
kan jeg godt lukke fabrikken.
Jeg må have et par stykker.
Vælg lige hvem du vil. Værsgo.
Mendoza? Vil du have ham, så tag ham.
Men du skal vide,
han har mange at forsørge.
Okay, hvad med de to?
Tag dem, hvis du vil have dem.
Hvad med dig?
Lou, vil du have jobs til dem, når de kommer tilbage?
Ja. De er gode arbejdere. Buenos trabajadores, ikke?
Når I kommer tilbage, får I gode jobs. Seks dollars om dagen.
Gå derover.
Læn jer op mod væggen.
I er anholdt under myndighed af Det amerikanske bureau...
- Lou! - For naturalisation og immigration.
Jeg må af sted. Du klarer det fint.
Kom. Lad os gå.
- Hej, skat. - Hej.
Charlie, der er ikke tid til noget som helst.
Jeg havde ikke engang tid til at vaske hår i dag.
Hvad laver du hele dagen?
Her er det.
Prøv at se.
Hvad er det?
Prøv at se. Er det ikke det kønneste lille hus, du har set?
Hvor kom det fra?
Fra El Paso. Fra min gode veninde Savannah.
Det er hendes, og hun har sørget for, vi kan få det ved siden af.
KØB DIT HJEM HER
Hvad taler du om? Købe et hus? Med hvad?
Skat, prisen er god.
Prisen ryger i vejret. Det er alt, hvad vi har drømt om.
Jeg har aldrig drømt om at bo i El Paso.
Hvor sulten er du? Stort måltid eller normalt?
Stort måltid.
Jeg tænkte på at gå tilbage til Fritid og Parkservice.
Du må tænke på at komme frem, ikke tilbage.
Kan du huske, vi plejede at fodre de ænder?
Måske Skovtjenesten.
- Skat, det er en blindgyde. - Jeg...
Jeg kunne lide at fodre de ænder.
Min kvindelige intuition siger, det ville være bedre for os i El Paso.
Jeg vil bare tale om det.
Vi taler aldrig om noget, Marcy. Vi taler sgu aldrig om noget.
Jeg kan tale, når du har lyst.
SYNDENS PRIS ER DØDEN GUDS GAVE ER EVIGT LIV
De er her!
De er her nu!
Prøv at se. Det er ligesom på billedet.
Charlie, jeg er i paradis. Jeg tror, at jeg får vinger og glorie.
Jeg er velkomstkomitéen.
- Der er du jo. - Vi er her!
Det er Charlie.
- Hej. - Hej.
- Han er virkelig sød. - Tak.
- Og du er Cat. - Hyggeligt at møde dig.
Du må være Timmy. Hvor er du bare nuser.
- Hvordan går det, Charlie? - Jeg har det fint.
- Havde I en god tur? - Ja.
- Det er Timmy. - Hvordan går det deroppe?
Kom ind.
Du skal vente her, skat.
Du er nødt til at bære hende.
- Savannah... - Manden har lige kørt 1600 kilometer.
- Jeg har taget lidt på... - Over dørtærsklen.
- Vi har været gift i 11 år. - Det er aldrig for sent.
- Op med dig. - Ja, sådan. Du har hende.
Åh! Det er bare... Det er smukt.
Det er simpelthen smukt.
Det er pragtfuldt. Der kan jeg have en Nu-Vue.
Nu-Vue er et af de bedste firmaer, der fremstiller svømmepøle.
Jeg kunne græde.
- Jeg tror, I vil synes om det her. - Det ved jeg, at vi vil.
Far, jeg vil svømme.
Okay, Tim, værsgo. Bliv ikke for længe.
Du er ikke særlig snakkesalig, Charlie.
Her er så mange nye indtryk.
Tak.
Her er et stort kys for at bringe Marcy tilbage til Texas,
hvor hun hører til.
- Er hun ikke så køn, som jeg sagde? - Jo, hun er.
Jeg plejede at være noget,
men nu kører jeg forbi gymnasiet, og pigernes bryster er, som mine var.
Marcy, tror du stadig, vi kunne gøre dem vilde?
Det ved jeg, at vi kan.
Har hun fortalt, hvordan vi fik stadion på den anden ende? Lad os vise det.
En og to.
En gang Eagles, altid Eagles
Når jeg dør, er Eagle stadig de største
Kæmp, Eagles. Slå dem ud
Hvis vi vinder, får I sex
Det sagde jeg ikke!
Charlie, du og jeg har scoret det bedste fisse i hele Texas.
Charlie, du burde få dine skjorter skræddersyet.
- Det ville se meget bedre ud. - Tror du det?
Det er en smagssag. Jeg får mine lavet sådan.
Hvad koster det at få skræddersyet en?
Skjorterne vil koste dig en tier hver, og vi lægger bukserne ind for fem.
De har nogle flotte støvler her. Du skulle se på et par, Charlie.
Jeg må hellere holde igen. Jeg får $125 til tøj...
Bare rolig. Buster laver en regning. Så kan du betale det af.
Det stemmer. Gratis i 30 dage.
Jeg må hellere tage det, som det er.
Jeg er vældig glad for, I er hernede, Charlie.
Jeg vil takke dig og din kone for al jeres hjælp.
Du har hjulpet mig.
Mine kolleger er for dumme til at få sten til at ryge ned ad en stejl bakke.
Jeg tror, du kan rykke op i systemet rigtig hurtigt.
I dag er din partner Hawker. Han er et ledt svin.
Men han ved, hvad han laver.
- Hvorfor flyttede du herud? - Forandring. Min kone er fra Dallas.
- Hvor langt er hegnet? - Tortilla-tæppet?
Man skal kun køre 5 km for at komme udenom.
Folk skærer bare huller i. Det sparer en masse tid.
Der er nogle gode drenge her.
Man kan stole på de fleste af dem.
Det er sjovt, hvad man kan lære om en mand ud fra hans tøj.
Uniformen skal ellers få folk til at se ens ud.
Det er, hvad ordet betyder. Uniform. Men hvis man...
Dagsarbejdere. De kommer over om morgenen og tager tilbage om aftenen.
Man kan ikke stoppe dem, så der er ingen grund til at prøve.
Kastede du med jordklumper som barn?
Det er det samme spil.
Det er ørkenen. Der er ikke en jordklump i miles omkreds.
Her sker ikke noget før efter mørkets frembrud.
Coyoten går forrest.
Vi lader dem komme over. Det er nemmere at snuppe dem på denne side.
Hvis man tager dem i floden, sætter de sig på hug og får lungebetændelse.
Livet er hårdt nok for dem.
- Vil du se os anholde dem? - Ja.
Kom så.
Jeg tog Charlie med for at se, hvordan I arbejder.
Sanchez, tag tilbage til Nogales og kryds over der.
Vi har kørt dig tilbage så tit, at vi snart må opkræve bustaksten.
Vi fik et opkald. Vi må af sted.
Hold godt fast.
Der kommer som regel ikke opkald heroppe fra.
- Bliv her. - Okay.
Hawker! Hawker!
Station Et, det er Charlie Smith. Send noget hjælp!
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Jeg så ham ikke. Han var lige ude foran vognen.
- Kan du se ham? - Hawker?
Hawker!
Giv mig noget dækning, Charlie.
- Okay, er du parat? - Ja.
- Parat? - Parat. Af sted.
Han er sgu død.
Det var i radioen. Vi hørte det på vejen.
Møgsvin.
Du så dem ikke rigtig, vel, Charlie?
Nej, det gjorde jeg ikke.
FBI sender nok nogle folk. Hvis der er beviser, finder de dem.
Han overraskede sikkert nogle narkosmuglere.
Det må være svært for dig, Charlie. Din første gang.
- Forpulede narkosmuglere. - Andy!
Fortæl vores forpulede mekaniker,
at når speedometeret i min vogn står på 220 km/t,
så har den fandeme bare at køre 220 km/t næste gang jeg vil have det.
Ja, sir.
Red, det er Charlie Smith.
Sir.
Goddag, Charlie.
Jeg har villet møde dig og byde dig velkommen.
Jeg beklager, det er under de her omstændigheder.
Højre om!
Løft gevær!
Fyr!
Venstre om!
Præsenter gevær!
Halløj!
Jeg river jeres forpulede cabeza midt over.
Marcy?
Er den ikke smuk?
For fanden da. Hvad kostede den pokkers tingest?
- Sagde du noget? - Jeg spurgte, hvor meget den kostede.
Vi skal ikke bekymre os om at betale.
Jeg åbnede en konto hos Galleria.
Charlie.
Har jeg taget på i vægt?
Sikkert. Du spiser sgu så meget.
Gør ikke nar ad mig. Jeg ved, du kan lide, hvordan jeg føles.
Vil du prøve den?
Prøve den?
Charlie, ved du hvad?
Den er rigtig kølig.
Rigtig kølig om sommeren.
Og den kan blive rigtig varm om vinteren.
Vi tager af sted sammen. Vi tager et andet sted hen.
Nå, men...
Kaptajn Cooks fiske-fiesta.
En spand med kæmperejer,
saftige stykker stegt fisk og lækre bidder jomfruhummer.
Jeg må hellere kaste snøren ud efter kaptajn Cooks fiske-fiesta lige nu.
Og husk, ingen fisket lugt eller smag, den er helt ren
og smager fortrinligt.
PRIS $1589
Jeg fanger ham!
Okay.
Alto.
- Rolig, Cat. - Rolig?
Har du set det før?
De sælger det i skolerne. Tiårige børn bliver afhængige af det lort.
Lås ham inde i bilen.
Hejsa.
Hjulkapsler.
Nej, nej, nej! Por favor!
Hun var vist interesseret i dig.
Synes du, det er morsomt?
Det er mit øje, Charlie.
Arbejder med os på den anden side. Manuel, Charlie.
De kan bruge dig ovre på rapportkontoret, Charlie.
Adiós.
Ved du, hvad de får for illegale arbejdere oppe nordpå?
- Aner det ikke. - $550 per styk.
Så sender vi dem den forkerte vej.
Texas har kørt på illegal arbejdskraft fra før jeg blev født. Kører brandgodt.
Tror du, vi kunne klare os uden dem?
Så skulle man selv ud en steghed dag og plukke salat og bønner.
Har du tænkt på at indlevere uniformen og blive Coyote?
Opfrisk det spanske og han ville blive en pokkers god Coyote.
Charlie, hvordan staver man til "analfabet"?
Hvorfor stiller du sådan et dumt spørgsmål? Slå det op i ordbogen.
Hvordan skal man slå det op, hvis man ikke kan stave til det?
Værsgo, Charlie. Jeg har en levende en til dig.
Det virker lidt dumt, ikke?
Vi knokler for at sende dem tilbage,
og respektable forretningsfolk betaler for at bringe dem ind.
I LA var det sikkert det samme.
- Ja. - Der er ingen måde at stoppe dem på.
En mand med din erfaring må vide, at det ikke nytter noget at prøve.
Har nogen skidt i din øl?
Hvad fisker du efter?
Jeg troede bare, at vi mener det samme om tingene.
Vi er naboer...
Jeg prøver at opbygge noget til min familie.
Jeg ved, hvor hårdt du har arbejdet for at opbygge noget til dig og Marcy.
Jeg har gang i noget godt, og måske kan jeg inkludere dig.
Der tog du fejl, Cat.
Halløj!
Okay.
Vi gør, hvad du vil, partner.
Jeg vil slås med dig, bolle dig, løbe om kap, lige hvad du vil.
For jeg vil have, vi er venner.
Hej, skat.
Hej.
Charlie, jeg vil vise dig noget.
Hvad er din ærlige mening om tv?
- Jeg synes, det er elendigt. - Nej, Charlie. Jeg mener til mig.
- Jeg er ikke helt med. - Som mit udtryksmiddel.
Savannah siger, jeg har stil. Hvad er der sket med dit ansigt?
Prøver du at sige, at du vil optræde i fjernsynet?
Charlie, det er et lillebitte frø, der spirer i min hjerne.
Jeg har giftet mig med en finke.
Jeg har sgu giftet mig med en finke!
Charlie, jeg har aldrig været mere seriøs i mit liv.
Marcy, jeg ved ikke, hvordan man får sådan et job.
- Jeg ved ikke, hvordan man får det. - Charlie, det er bare...
Charlie! Åh, gud! Hvad laver du?
- Hvad fanden er det? - Det er vores nye svømmepøl.
Charlie, er du okay?
Hej, vil du bolle nogle piger?
Nej.
Jeg ligger på ryggen, og døren går op,
og ind kommer den flotteste læge med blå øjne.
Han spørger mig, om jeg er klar.
- Så er det nok. - Jeg morer mig bare lidt, okay?
Du skal ikke holde mig tilbage.
- Du ved, hvor sur jeg bliver. - Hvad skete der så?
Jeg sagde: "Jeg har aldrig været mere parat i mit liv".
Charlie, hvor har du været?
Hvorfor er du klædt sådan?
Alle er så pæne her til festen.
Se, hvordan du går klædt. Charlie!
Jeg havde en drøm, hvor jeg lavede...
- Charlie! Du er jo helt svedig! - Hvad fanden er der sket med dig?
- Må jeg tale med dig et øjeblik? - Jeg elsker svedige mænd.
Selvfølgelig.
- Undskyld. - Du er en fræk pige.
Drengen er død.
- Hvilken dreng? - Ham vi tog i sidste uge.
Ham med stofferne. Han er død.
Jeg overdragede ham til Manuel.
Nogen skar halsen over på ham. Jeg efterlod ham på den anden side.
I guder.
Drengen var narkosmugler, Charlie.
De har deres egen måde at håndtere tingene på.
Siger du, Manuel gjorde det?
Det ved jeg ikke. Jeg ved kun, han er død, fordi du siger det.
Mexicanerne har deres egen retfærdighed.
Ligesom os. Vi tager os af vore egne.
Narkosmuglere myrder og bliver myrdet tit.
- Ja, men... - Dav, Charlie.
Du behøvede ikke klæde dig fint på for min skyld.
Tjek hellere hans arbejdstilladelse. Jeg tror, han er illegal.
Red, den narkosmugler vi bragte ind i sidste uge,
fandt Charlie på den anden side. Han er død.
Jeg har ringet til Rangers.
Hvad lavede du derovre?
Jeg ville bare lige se mig omkring.
Måske ved du det ikke, men jeg kan ikke lide, mine mænd tager derover.
Ikke engang for et mexicansk måltid.
Hvis I får problemer derovre, er det svært for mig at få jer ud.
Hvad pokker? Lad os more os.
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med fødselsdagen, kære Red
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med fødselsdagen, kære Red
Tillykke med fødselsdagen
Kom så!
Kom så. Få lidt fart på.
- Juan! - Jeg tager ham.
Jeg henter ham!
- Er du okay? - Ja.
Okay, Charlie?
Du skræmte mig fra vid og sans.
Jeg blev pissebange. Du satte livet på spil for den undermåler.
Hej, Charlie.
Charlie, chefen vil tale med dig.
Hej, Charlie!
- Hvordan går det? - Fint.
Cat fortalte mig om episoden på toget.
- Det var et flot stykke arbejde. - Tak.
- Vil du have en skrå? - Nej, sir.
Jeg tygger skrå på jobbet. Mine kone kan ikke lide det derhjemme.
Skyde?
- Skyde? - Fugle?
Nej.
I oktober har vi ænder som fluer på lort.
Jeg har ikke været på jagt, siden jeg var barn.
Du kan låne mit Browning-haglgevær.
Så kan du ikke ramme ved siden af.
Jeg er sikker på, jeg ikke fortæller dig noget, du ikke ved.
Vi gør tingene lidt anderledes her.
Der er rigtig mange penge på spil.
En smart mand holder kortene tæt ind til kroppen.
Juan!
Hvis en bonde smider en sæk løg ind i din bil,
er det i orden, du efterlader nogle illegale på hans mark.
Men hvis der sker noget usædvanligt, giver du straks mig besked.
Hvad foregår der? Hvad er det for et råberi?
Få dem væk. Få dem op i busserne.
Få dem tilbage til Mexico!
Jeg har ikke brug for en konfrontation.
Godt arbejde, drenge.
Flot klaret.
Hvis I er kommet til skade, så gå over til førstehjælp.
- Hvad skete der derude? - Jeg er ikke sikker, sir.
- Hvor er babyen? - Den har det fint.
Stjal du en baby fra indelukningen. Mener du, det er okay?
Orale, det er ikke lille baby Jesus, bare en Indio.
Jeg går ikke ind for at stjæle babyer. Af nogen slags.
Jeg bryder mig ikke om sådan noget pis.
Forstået?
Bare rolig. Barnet har det godt. En hvid familie betalte dyrt for ham.
Han får det rigtig godt. Store biler, svømmepøle.
Vi gjorde en god ting for ham. Det er bare lidt småpenge ved siden af.
Jeg har sagt, at vi kun flytter illegale arbejdere, ikke andet.
Hvis du nogensinde smugler babyer eller narko,
tværer jeg dig ud.
Okay.
Bare rolig. Du får ikke et problem med mig.
Det er ham. El Scorcho, det brændte fjæs.
Han får illegale ind på vores territorium.
Konkurrence, makker.
Sig til drengene, hvor de skal stille sofaen.
Pas på igennem døren!
Den vil se godt ud derovre.
- Hvad med her? - Jeg ved ikke.
- Skal plastikken være på eller af? - Den skal af.
Hej, skat. Du er oppe. Jeg ville overraske dig.
Jeg tager selv plastikken af, okay?
Udmærket. Skriv under her.
Okay. Tak.
Jeg synes, vi skal få plastikken lavet til permanent overtræk...
Ikke mere, Marcy.
Ikke mere nu.
Ikke mere betyder ikke mere og mere og mere.
Ikke mere betyder ikke mere.
Jeg gør det for os, Charlie.
Alle vores penge er i dette hus.
Efter de tager terminsbetalingen ud af min løn,
er der ikke nok til, at du kan købe tamponer.
Charlie, jeg gør mit bedste for at lave et drømmehus til dig.
- Jeg vil gøre det for dig. - Jeg har sgu ikke råd til et drømmehus!
Jeg har ikke råd til det. Er du med?
Du råber altid op om penge. Du er ligeglad med...
- Undskyld. - Charlie, ved du hvad?
Jeg prøver altid bare at gøre dig lykkelig.
Undskyld.
Hvad tænker du på, Charlie?
Arbejder du stadig på den handel?
Jeg vil bare sige, jeg er åben.
- Jeg er åben. - Okay.
Jeg prøvede at anbringe dig på den rigtige hest fra start.
Hvorfor gjorde du det så svært?
Det betyder ikke noget, vel?
Nej.
Uanset hvad dine grunde er, så respekterer jeg dem.
Det er afleveringshuset.
KONTOR
JJ?
Hej!
Hej, JJ.
Jeg fik en besked fra Manuel om, at der kommer et læs over.
Hvem er det?
Det er Charlie Smith. Charlie er min partner nu.
Hvor kommer du fra?
Californien.
Der arbejdede jeg under krigen, på skibsværfterne.
I al den tid, jeg var der, mødte jeg ikke nogen, der var en skid værd.
- Nogle værre dumme svin. - Slap nu af.
Jeg mener det sgu. Jeg gik derned og holdt mig for næsen,
satte dobbelt gummi på pikken
og kneppede alle de havneludere dernede.
Det er meget muligt,
at jeg har kendt din mor.
Bare et lille tryk.
Vi har fanget JJ på en dårlig dag.
Kom, Charlie. Vent udenfor, mens vi taler sammen.
Læg den forpulede pistol væk. Hvorfor gør du sådan noget pis?
Jeg kan se på den fyrs ansigt,
at han er mere skør end en lokumsrotte.
Hvis du virkelig har brug for ham,
bør du give ham halsbånd på og sørge for, han ikke løber ud af gården.
Hvad fanden tror du, det er?
Det er bare penge.
Det er ikke nok.
Du skal møde Bobbie og Alice.
- Hej, Charlie. Hyggeligt at møde dig. - Gider du skynde dig?
Skynd dig!
Hej, Angie. Godt at se dig.
Charlie, hvornår er kullene klar?
Jeg er sgu så sulten, at jeg kunne spise stegt griselort.
Med en sød og sensuel stemme.
Med mavedans, religiøse figurer, uløste mysterier...
Hvordan en elektrisk tandbørste kan opfriske dit sexliv.
Vi har det bedste program i fjernsynet.
Følg Timmy hjem.
- Det kan du gøre. - Du er fuld.
Jeg tænker på, hvor meget du hader scener,
så du skal ikke provokere mig.
Vil du have en hånd?
Jeg ville hjælpe dig med grillspyddene.
Gider du skynde dig?
Vær nu ikke efter Charlie. Han klarer det fint, og jeg hjælper ham.
Vi er ved at løbe tør for dip og alting.
Hvis de er så sultne, kan vi lige så godt give dem mad nu.
Pige, hvis du vil lege, så er der fest.
Charlie, gør noget! Der er ild i kødet!
Suppen er serveret.
- Cat til Charlie. - Ja.
Jeg kan se en blå varevogn,
der lige har hentet ni eller ti.
Ud.
- Der fik du mig, hva'? - Ja.
Se her.
Flot klaret, Charlie. Denne gamle dreng og hans amigoer kører ti læs om ugen.
Jeg ved ingenting. Det er bare arbejde.
Ja, det ved jeg godt. Lad mig tage over.
- Hvor bringer du ham hen? - Ned på stationen.
Tag dig af de illegale.
Transporten kommer lige om lidt.
Det har været en helvedes dag.
Det er mit fjerde læs, siden i morges.
Der var fyldt med dem langs floden.
Hvis de betalte os per hoved, ville vi være millionærer.
- Okay? - Ja.
Hav det godt, Charlie.
Hvordan går det?
Jeg accepterer ikke, at nogen bliver myrdet.
- Jeg accepterer bare ikke mord. - Tag det roligt.
Du myrder chauffører. Sig ikke, at jeg ikke ved besked,
for hvor er chaufføren, du tog i dag?
Han er ikke derinde, og han er ikke her. Så hvor er han?
- Han trak en pistol. - Han havde ingen pistol!
- Jo, han havde, og du overså den! - Pis med dig.
Han fik mig næsten, fordi du ikke gennemsøgte ham ordentligt.
Charlie, du er helt oppe at køre.
Lyt til mig, partner. Vi har en forretningssituation.
Hvis de uafhængige bliver for store, er det os, det går ud over.
- Dræber I dem bare? - Vi passer på vores forretning.
Kan du se den streg? Den streg går jeg ikke over.
Den forpulede streg lige her.
Du ville være med, og jeg betaler dig ikke småpenge.
Jeg er ligeglad med dine penge.
Dit liv bliver ødelagt, før jeg bliver indblandet i mord. Forstår du det?
- Gør du? - Okay.
Det kan jeg respektere.
Alvorligt talt, det kan jeg respektere. Nu ved jeg det.
Nu ved du det. Kors i røven!
Jeg føler, der er en helt anden person derinde.
Bare ikke Charlie Smith, jeg giftede mig med.
De har alle deres hemmelige sider.
- Thelma er klar nu. - Okay.
Forleden aften gik gik han rundt i huset og kiggede på svømmepølen
og alting, og så sagde han til mig:
"Marcy, hvad fanden laver vi her?"
"Hvad er meningen?"
- Meningen? - Ja.
Jeg sagde: "Meningen er, at vi er lykkelige."
Og så kiggede han underligt på mig.
Han så nedtrykt ud.
Han sagde: "Er det, hvad der skal til for at gøre dig lykkelig?"
Og jeg blev bange, Savannah.
Han stod der i værelset med mig, og jeg følte mig helt alene.
Skat, det skal du ikke bekymre dig om.
Bare bliv ved med at være sød. Han vil ikke gå langt hjemmefra.
Ved du hvad?
Du ligner min mand.
Han ville bolle en brændestabel, hvis han troede, der var en slange.
Jeg har bollet en brændestabel eller to.
Det tror jeg gerne.
Nå, men...
Det betyder ikke noget, vel?
Jeg læste i et digt, at alting bare er en drøm.
Hvis drøm er det?
Jeg ved ikke, hvis drøm det er.
Det betyder ikke noget, vel?
Sikkert ikke.
Møgsvin!
Juan!
- Kan du huske mig? - Ja.
- Hvordan går det? - Okay.
- Hvor har du købt dine sko? - Samme sted som dette ur.
- Stjæler du nu? - Jeg arbejder kun for penge.
Hun vil ikke arbejde her, men hun skal tjene penge til babyen.
Hvad er der i vejen med babyen? Er den syg?
Nej, de tog babyen. Hun skal tjene penge, ellers får hun den ikke tilbage.
Hejsa, Charlie.
Hvad vil du have? Cerveza, tequila?
Hvad med en whisky? Alt er på husets regning.
Jeg kom for at tale med en af pigerne.
Vil du have fisse? Vælg hvem du vil. Du kan få hende gratis.
Jeg vil tale med hende her.
Hende? Nej, Charlie, hun duer kun til at danse.
Vi har piger, du vil kunne lide. Jeg har god fisse til dig.
Hun er skør, mand.
Jeg tager hende ud herfra. Señora?
Forstår du?
Hvis nogen prøver at stoppe mig, lukker jeg stedet.
Hvis du vil have hende, kan du få hende.
Hej, gringo.
Tag mig med hjem.
Føl hans mund. Kom nu, Tim, du føler ikke hans mund.
Ham Charlie er fandeme underlig.
- Ja. - Han kom efter pigen med babyen.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Gør noget, ellers er vi på røven.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre. Ned med hælene!
Han skaber problemer.
Jeg stikker Charlie så dybt i min lomme,
at de må lede efter ham med en lygte.
Ja, sådan.
Charlie, hvor mange illegale havde den chauffør?
- Ingen. - Der står her, der var to.
To til San Antone.
- Hvem skrev det her? - Honk.
Så kvajede Honk sig.
Jeg har lige talt med ham. Det fortalte drengen ham.
Så du efter i varevognen?
- Ja. - Kiggede du ind ad vinduerne?
Nogle gange er de så langt nede, at man ikke kan se dem.
Jeg ved, hvordan de sidder. Honk forvekslede min chauffør med en anden.
Varevognen var tom.
Vi fangede kun en chauffør i dag, Charlie.
Beef, hvis Charlie siger, varevognen var tom, så var den tom.
Drengen var sikkert høj eller fuld.
Tænk, hvis han nåede til San Antone. Han åbner døren, og der er ingen.
Hej, Charlie. Hvordan går det?
Værsgo.
Hvad venter du på?
- Jeg så efter. Det gjorde jeg. - Hold nu op, Charlie.
Der var ingen illegale i den varevogn.
Du kan tro, hvad du vil, okay?
Det ændrer ikke på det faktum, at der var to illegale i varevognen.
Hør her, Charlie. Jeg dækker over dig denne gang.
Fra nu af gør du præcis, hvad jeg siger.
Hvis jeg siger, en pissemyre kan slæbe et bundt bomuld, så er det sådan.
Smid dem ned i hullet.
Hvad er der nu galt?
Ikke noget.
Charlie?
Hvorfor sidder du der?
Skat, hvad er der i vejen?
Skat, du ser helt udmattet ud.
Det er okay.
Jeg elsker dig.
Juan?
Jeg vil tale med din søster.
Jeg vil tage jer med over.
Juan vil til Chicago.
Chicago...
- Bare før mig til din søster. - Okay.
Det er adressen på Coyoten.
Nej, nej.
Du skylder mig ikke noget.
Jeg vil gøre noget godt.
Du skal finde dit barn, og du kan ikke gøre det alene.
Du forstår ikke, hvad jeg siger, vel?
Stor gruppe i W14.
Det er vores sektor.
- Vi ses. - Ja.
Er de ankommet?
De illegale kommer snart.
Det er jeres skidespand, folkens.
Det er papir.
Charlie!
- Drengene tog dem. Vil du tjekke dem? - Ja.
Hold det møgsvin.
Hvad har du der, dreng?
Det var sørens. Har du strømper på med stoffer i?
Hvad har du?
Det samme. Før dem ind i skuret.
- Kan du se den? - Ja.
Lad os se efter.
DPC-4 til centralen.
Mistænksom møbellastvogn på Highway 23.
- Vi forfølger den. Ti kilometer øst. - Det er vores lastvogn.
Hvorfor tage os af det? Vi leverede.
- Hej, skat. - Hej.
Charlie, hvad foregår der?
- Hun har været ude for en ulykke. - Jeg ringer efter en ambulance.
Nej, ring ikke efter en ambulance. Hun skal være her.
Jeg tager tilbage.
- Vent på Juan. - Hvem er Juan?
- Forklar mig, hvad der foregår. - Marcy, ikke nu.
Men, Charlie, vil du...
Hjælp pigen, Marcy. Giv hende noget at drikke.
Vil du have en aspirin?
Hvorfor blev den forpulede lastvogn taget?
JJ, lastvognen blev taget,
fordi to ærlige grænsepatruljebetjente gjorde deres arbejde.
Det har jeg ingen kontrol over. Kan du ikke se det?
Jeg kan ikke styre hele sektoren.
Nu skal du høre her. Jeg er ligeglad med, hvordan du gør det,
men for det sidste læs blev vi snøret for 25%.
25% af et læs er ingenting. Tror du, at du har udgifter?
- Kom hjem til mit hus... - Stands!
Ingen rører sig.
Okay. Op. Stille og roligt.
Læg den pistol væk, Smith.
- Pis, Red. - Hvad vil du have?
- Den dreng I tog af lastvognen. - Han stak af til Mexico.
Har din fod det bedre?
Godt.
- Charlie, hvor har du været? - Maria...
Charlie, hvad foregår der?
Hendes bror er på den anden side. Jeg bringer hende tilbage.
- Tager du med hende? - Jeg kommer tilbage.
Men, Charlie...
Hvad er dit forhold til hende?
Hold op. Du behøver ikke gøre det.
Charlie, du rejser med hende, ikke?
Marcy, jeg kommer snart tilbage.
Charlie, hvad gør du med hende?
Charlie, jeg har ret til at vide det.
Charlie? Charlie, du må ikke gå.
Marcy, jeg kommer snart tilbage.
- Charlie, helt ærligt! - For fanden da!
Charlie!
Charlie, du må ikke gå. Hvad skal jeg gøre uden dig?
Charlie, du må ikke gå!
Juan!
Juan?
Charlie?
Hvem solgte du babyen til?
Jeg kan føre dig til ham.
Vi har ikke solgt ham endnu.
Han er okay. Babyen er okay.
Jeg ventede på et godt hjem til ham.
Charlie...
rige folk vil betale 25 000 for sådan en baby.
Du og jeg,
vi kunne lave en aftale.
Kom så.
- Der er ingen hjemme. - Flyt dig.
Kør!
Charlie!
Jeg fatter ikke, vi ikke kunne finde ud af noget.